Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Jawaban yang Tepat

Ucapan selamat di hari raya merupakan bagian dari tradisi umat Islam di seluruh dunia. Salah satu doa yang paling sering diucapkan adalah Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, yang memiliki makna mendalam dalam Islam.

Ungkapan ini tidak hanya sebagai bentuk penghormatan, tetapi juga doa agar amal ibadah yang telah dilakukan diterima oleh Allah SWT. Lalu, apa arti sebenarnya dari ucapan ini? Bagaimana jawaban yang tepat saat mendapat ucapan tersebut? Simak penjelasan lengkapnya berikut ini.

Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Dilansir Sayyid Sabiq dalam Fikih Sunnah terjemahan Khairul Amru Harahap, Aisyah Syaefuddin, dan Masrukhin, kalimat Taqabbalallahu Minna Wa Minkum sudah digunakan sejak zaman Rasulullah SAW dan para sahabat. Para sahabat menggunakan kalimat tersebut pada satu sama lainnya saat momen Idul Fitri dan Idul Adha. Berikut ucapannya.

Versi Pendek

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum

Artinya: "Semoga Allah menerima (puasa dan amal) dari kami dan (puasa dan amal) dari kalian."

Versi Panjang

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanallahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin kullu 'aamin wa antum bi khair

Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."

Kapan Sebaiknya Mengucapkan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum?

Kalimat taqabbalallahu minna wa minkum bisa diamalkan saat Idul Fitri dan Idul Adha. Sebab, isinya berupa doa agar amalan-amalan saleh yang dilakukan selama bulan Ramadan dapat diterima Allah SWT.

Sementara itu, ucapan taqabbalallahu minna wa minkum menjelang Idul Adha ditujukan untuk berdoa agar Allah SWT senantiasa menerima amal saleh yang dilakukan pada bulan-bulan sebelumnya.

Cara Membalas Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum

Dilansir dari LTN Nahdlatul Ulama Jawa Barat, menurut beberapa riwayat, cara membalas ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum adalah dengan menjawab dengan kalimat yang sama atau menambahkan sedikit variasi. Berikut beberapa riwayat yang menjelaskannya:

1. Riwayat Imam Al-Baihaqi

Imam Al-Baihaqi meriwayatkan dari jalur Adham -mawla Umar bin Abd Aziz, ia berkata: Di dua hari raya (Fitri dan Adha) kami mengucapkan taqabbalallahu minna wa minka ya amiral mukminin kepada khalifah Umar bin Abdul Aziz. Lalu ia menjawabnya sebagaimana kalimat yang kami ucapkan itu kepadanya.

2. Riwayat Imam At-Thabrani

Imam At-Thabrani meriwayatkan dari jalur Hawsyab bin Aqil, ia berkata, "Aku berjumpa Hasan Al-Bashri di hari raya. Aku ucapkan kepadanya, 'taqabbalallahu minna wa minka.' Ia membalas, 'Ya (na'am), taqabbalallahu minna wa minka."3

Dari kedua riwayat di atas, dapat diketahui bahwa cara membalas ucapan taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum itu dengan mengucapkan kalimat yang sama. Atau dengan menambahkan kata "Ya (na'am)" di awal ucapan.